3'in En İyi 2025 AI PDF Çevirmeni

Hepimiz Google Çeviri ile ister iş için ister sadece gülmek için eğlendik (ve hayal kırıklıklarımız) oldu. Kullanışlı olabilse de, Google Çeviri, doğru, bağlamsal çeviriler sağlama ve hepsinden önemlisi PDF biçimlerini koruma konusunda genellikle yetersiz kalır. Ancak olay yerinde olduğunuzda ve yalnızca doğru değil, aynı zamanda bağlamsal ve özlü bir çeviriye ihtiyaç duyduğunuzda, yapay zeka kullanarak bir PDF'yi çevirebilmek olağanüstü bir iş çıkarır. Bu yazıda size 2025'in güvenebileceğiniz en iyi 3 AI PDF çevirmenini tanıtacağım.

Yaygın Kullanılan 3 AI PDF Çeviri Aracı

İnternet kullanıcıları ve yapay zeka meraklıları tarafından kabul edildiği üzere, bugün en popüler üç çevirmeni tartışarak başlayacağım. Bu araçlar temel çeviride mükemmel olsa da, bundan çok daha fazlasını sunarlar. Her biri, kullanıcıların uygun ve etkili bulduğu, belirli ihtiyaçları ve zorlukları ele alan benzersiz özellikler sunar. Kullanıcılara gereksinimlerine en uygun çevirmeni seçme konusunda genellikle rehberlik eden bu ek yeteneklerdir.

  1. WPSOfisi: WPS AI'nın Paralel Çevirisi, WPS Office içindeki tüm belgeleri sorunsuz bir şekilde çevirir, biçimlendirmeyi korur ve yan yana görüntüleme, çeviri sonrası düzenleme ve çevrilmiş veya iki dilli belgeler üretme yeteneği ile bağlamsal doğruluk sunar.

  2. ChatGPT: ChatGPT, diller arasında doğru, stile özel çeviriler sunar. Yapılandırılmış çeviriler için güvenilir bir araçtır.

  3. PDFelement: PDFelement by Wondershare, kullanıcıların orijinal biçimlendirmeyi koruyarak PDF'lerini çevirmelerine olanak tanır ve ayrıca son dakika değişiklikleri için çeviri sonrası düzenleme sunar.

Güçlü yönlerini ve PDF'leri çevirmek için bu araçları tam olarak nasıl kullanabileceğinizi görmek için bu çeviri araçlarının her birini deneyelim.

1. WPS PDF Paralel Çeviri

WPS Office ile ilk kez, son teslim tarihi sıkı olan bir çeviri işi atandığında karşılaştım. Başlangıçta endişelenmedim, çünkü bu benim için rutin bir işti. Ancak müvekkilimin PDF dosyasını inceledikten sonra çevirinin 13 sayfa sürdüğünü keşfettim. Bu kadar uzun bir belgeyi bu kadar kısa bir zaman diliminde nasıl yöneteceğim konusunda endişeli ve biraz hayal kırıklığına uğramış hissederek, yapay zeka kullanarak bir PDF'nin nasıl çevrileceğine dair çözümler aramaya başladım.

Birkaç seçenek denedim, ancak birçoğu yüksek ön ücretler gerektirirken, diğerleri görevle mücadele etti - 13 sayfa onlar için çok fazla oldu. Sonra WPS Office ile karşılaştım. Dikkat çekici bir şekilde, ihtiyaçlarımı anladı ve endişelerimi hafifletti, çeviriyi hızlı ve verimli bir şekilde tamamladı!

Peki, nasıl çalışır? WPS Office, araç çubuğunun Ana Sayfa sekmesinde bulunan Paralel Çeviri aracı gibi gelişmiş AI PDF araçlarıyla donatılmış, WPS PDF adlı özel bir PDF uygulamasına sahiptir. PDF'imi WPS PDF'ye yükledim, Paralel Çeviri aracını denedim ve sonuç olarak iki dilli çeviri ile yeni bir sekme elde ettim! Hem orijinal metin hem de çevrilmiş metin görünür durumdayken, WPS'nin Paralel Çeviri özelliği , çevrilmiş sürümü okurken metni vurguladı.

Dahası, yalnızca çevrilmiş sürümü tutmayı veya hem orijinal hem de çevrilmiş sürümleri aynı PDF'de bulundurmayı seçseniz de, PDF kolayca indirilebilir. WPS, ileride başvurmak için çok yardımcı olan her iki seçeneği de sağladı.

Ve bu özellikler yeterli değilse, WPS PDF tarafından sağlanan PDF araçlarını, indirdiğim PDF dosyamda kolaylıkla herhangi bir düzenleme yapmama izin verdikleri için gerçekten kullanışlı buldum.

Dahası, WPS AI asistanı çeviri sürecimi daha da geliştirdi. WPS PDF Sohbet ile, çevrilmiş PDF'mdeki belirli içerikler hakkında hızlı bir şekilde bilgi edinebilir ve bilgi edinebilirim. Bu özellik yalnızca inceleme sürecini hızlandırmakla kalmadı, aynı zamanda çevirinin doğru ve orijinal metinle uyumlu olmasını sağladı.

Son olarak, herhangi bir biçimlendirme kaybı olmadan çeviri yapmak! Şimdiye kadar denediğim birçok AI PDF çeviri aracından biçimlendirme benim için büyük bir endişe kaynağıydı. PDF belgesinin uzun olduğu göz önüne alındığında, herhangi bir biçimlendirme sorununu çözmek için oturma fikri biraz yorucuydu. Ancak WPS Ofisi bu cepheyi benim için kapsıyordu. Çevrilen PDF dosyasında biçimlendirme bozulmadan tutulmakla kalmadı, aynı zamanda resimler de kaldırılmadı veya yanlış yerleştirilmedi.

Müşterime zamanında teslim ettiğimden emin olmak için çalışmamı kaydetmeyi başardım, ancak mükemmel AI PDF çeviri aracı arayışımı sonlandırmadım. İkna olmama rağmen, WPS Office'in başardığından daha iyi bir şey sunabilecek herhangi bir araç olup olmadığını görmek istedim.

WPS Office'in bir sonraki AI PDF çevirmen aracına geçmeden önce not ettiğim ve karşılaştırma için bir kıyaslama yapmamı sağlayan bazı temel özellikleri şunlardır:

• Yan Yana Görüntüleme: Kolay çapraz kontrol için orijinal ve çevrilmiş belgeleri aynı anda görüntülemenizi sağlar.

• İki Dilli veya Çevrilmiş Belge İndirme: Tamamen çevrilmiş bir belgeyi veya iki dilli bir sürümü indirme seçeneği sunar.

• Çeviri Sonrası Düzenleme: Çevrilen metinde doğrudan PDF içinde ayarlamalar yapmanızı sağlar.

2. ChatGPT

En iyi AI PDF çevirmeni arayışımda, PDF belgelerimi çevirmek için ChatGPT Premium'u test etmeye karar verdim. ChatGPT'nin bir yılı aşkın bir süredir kurulmuş olmasıyla, çevirilerin etkinliğinin büyük ölçüde istemlerinizi ne kadar iyi yapılandırdığınıza bağlı olduğu açıktır. Başlangıçta, çeviriyi uyarlamak için yararlı bir istem bulmayı umarak ChatGPT kullanarak bir PDF'nin nasıl çevrileceği konusunda Google'dan rehberlik istedim. Tatmin edici bir cevap bulamadıktan sonra, kendi istemimi oluşturmaya karar verdim:

"Lütfen bir çevirmen rolünü üstlenin ve bu PDF belgesinin içeriğini İngilizce'den İspanyolca'ya çevirin. İlk olarak, metni doğru bir şekilde çıkarmak için OCR gerçekleştirin, ardından orijinal anlamı koruyarak çevirin. Son olarak, çevrilmiş içeriği bir PDF dosyası olarak sağlayın. İşte o pdf: "

Gereksinimlerinize göre herhangi bir ayarlama yapılması gerekiyorsa, bunları kolayca yapabilmeniz için bu istemin içeriğini açıklamama izin verin:

• ChatGPT'den çevirmen rolünü üstlenmesini istedi. Bu şekilde, ChatGPT görevdeki rolü konusunda nettir.

• ChatGPT'ye çeviri için kaynak ve hedef diller hakkında talimat verdi.

• OCR (Optik Karakter Tanıma), görüntü içeren belgelerden metin çıkarmak için kullanılır. Bu talimatı ekledim çünkü onsuz ChatGPT, resim içeren PDF'lerle ilgili sorun yaşıyordu.

• ChatGPT'ye, yeni bir belge oluşturma ve ardından onu PDF'ye dönüştürme zahmetinden kaçınmak için çevrilmiş metni PDF biçiminde döndürmesi talimatını verdi.

Bu istemle birlikte, PDF dosyamı basitçe ekledim. Şaşırtıcı bir şekilde, PDF dosyamı çevirmede çok hızlı olan WPS AI'nin aksine, ChatGPT'nin bunu işlemesi birkaç dakikamı aldı.

Çeviri tamamlandıktan sonra, çevrilmiş PDF dosyamı indirdim. Son düzenleme seçeneği yoktu, bu nedenle ChatGPT tarafından çevrilen PDF dosyamı görüntülemek için WPS Office gibi diğer PDF araçlarına güvenmek zorunda kaldım. Sonuçlar, ChatGPT'nin çevrilmiş belgemden görüntüleri kaldırdığını gösterdi, bu da beni onu bir Word belgesine dönüştürmeye, görüntüleri yeniden eklemeye, yeniden biçimlendirme zahmetinden geçmeye ve ardından biçimlendirilmiş Word belgesini tekrar PDF'ye dönüştürmeye yöneltti. Evet, ChatGPT kullanarak PDF dosyalarını çevirmek söz konusu olduğunda güçlük gerçektir.

ChatGPT kullanarak PDF dosyalarını çevirirken karşılaştığım temel özelliklerin iyileştirilmiş bir özetini burada bulabilirsiniz:

• Özelleştirilebilir Çeviri Stili: Özel istemlerle çeviriyi ihtiyaçlarınıza göre uyarlayın.

• Biçim Kaybı: Çevrilmiş sürüm, görüntüleri ve orijinal düzeni kaybedebilir ve bu da çeviri sonrası düzenlemeleri zorlaştırır.

• İşleme Süresi: ChatGPT'nin çeviriyi işlemesi birkaç dakika sürebilir ve bu, daha hızlı sonuçlar sağlayan WPS Office gibi diğer araçlara kıyasla daha yavaş olabilir.

3. PDF öğesi

Gelişmiş düzenleme özelliklerine sahip hepsi bir arada bir PDF aracı olan başka bir AI PDF çevirmen aracı olan PDFelement'e geçtiğimde, AI çeviri özelliğini keşfetmek ilgimi çekti. PDF'imi PDFelement ile çevirme deneyimi basitti. Çeviri aracını seçerek ve hedef çeviri dili ve sayfa aralığı gibi birkaç ayarı yapılandırarak başladım. Sayfa aralığı ayarı benim için daha az kullanışlı olsa da - tüm belgenin çevrilmesine ihtiyacım olduğu için - yalnızca belirli sayfaları çevirmek isteyen kullanıcılar için değerli olabilir.

Çeviriyi başlattıktan sonra, PDFelement'in görevi tamamlaması biraz zaman aldı ve bu, WPS Office'in hızlı çeviri sürecine kıyasla daha az verimliydi.

Ancak, çeviri tamamlandıktan sonra PDFelement, herhangi bir hatayı düzeltmeme ve çeviriye insani bir dokunuş eklememe izin veren düzenleme sonrası seçenekler sundu. Bazıları bu özelliği gerekli bulmasa da, orijinal içeriği çevrilmiş sürümle karşılaştırmaya ve inceleme sürecinde herhangi bir hatayı yakalamaya yardımcı olan yan yana çeviri görünümünü kaçırdım. Genel olarak, PDFelement'i kullanıcı dostu buldum ve WPS Office'i daha önce keşfetmemiş olsaydım, PDFelement müşterinin son teslim tarihini karşılamak için uygun bir seçenek olurdu.

PDFelement kullanırken not ettiğim bazı temel özellikler şunlardır:

• Sayfa Aralığı Seçimi: Kullanıcıların tüm belge yerine belirli sayfaları çevirmesine olanak tanır.

• Korunan Biçim: Görüntüler de dahil olmak üzere orijinal belgenin biçimini korur.

• Çeviri Sonrası Düzenleme: Çeviri tamamlandıktan sonra düzenlemeyi destekler.

Bu özellikler, PDFelement'in bir AI PDF çevirmeni olarak ne kadar etkileyici olduğunu vurgulasa da, PDFelement'in maliyeti seçimimi dikkatlice düşünmeme neden oldu.

AI PDF Çevirmenlerinin Karşılaştırılması

Karar verme aşamasındaysanız, üç AI PDF çevirmeninin kısa bir özetini burada bulabilirsiniz:

Doğru çeviri aracını seçmek söz konusu olduğunda, en iyi sonucu bulduğum şey şunlar:

WPS Çeviri: Düzenli olarak Word veya PDF belgeleriyle çalışan ve orijinal biçimlendirmeden ödün vermeden güvenilir, bağlama duyarlı çevirilere ihtiyaç duyan profesyoneller için idealdir. Bu araç, aynı ortamda sorunsuz, yerinde çevirilere izin verdiği için halihazırda WPS Office kullananlar için özellikle avantajlıdır.

• İçin en iyisi: Sık sık Word veya PDF belgeleriyle çalışan ve aynı ortamda ofis paketi yetenekleriyle birlikte güvenilir bir çevirmene ihtiyaç duyan profesyoneller veya öğrenciler.

PDFelement: Öncelikle PDF'lerle uğraşan profesyoneller için en uygun olan bu araç, belgenin orijinal biçimini korurken kesin çeviriler sağlamada mükemmeldir.

• İçin en iyisi: Öncelikle PDF'lerle ilgilenen ve PDF çeviri özelliklerinin yanı sıra PDF düzenleme özelliklerini de içeren kapsamlı bir çözüme ihtiyaç duyan kullanıcılar.

ChatGPT: Bu seçenek, birden çok dilde ve formatta çok yönlü, konuşmaya dayalı çevirilere ihtiyaç duyan kullanıcılar için idealdir. Hızlı yapılandırma yoluyla çeviri stili üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmayı tercih edenler için özellikle faydalıdır. Bununla birlikte, belge biçimlendirmesini korumak için ek adımlar gerektirebilir, bu da onu anında biçim korumasına göre esneklik ve özelleştirmeye öncelik verilen görevler için daha uygun hale getirir.

• İçin en iyisi: Birden çok dil ve formatta esnek, özelleştirilebilir çevirilere ihtiyaç duyan ve ek biçimlendirme ayarlamaları konusunda rahat olan kullanıcılar.

Sıkça Sorulan Sorular

Soru 1. PDF belgeleri için yapay zeka araçlarını ücretsiz olarak kullanabilir miyim?

PDF belgeleriyle çalışmak için birçok gelişmiş yapay zeka aracı abonelik gerektirse de, bazı hizmetler sınırlı ücretsiz seçenekler sunar. Örneğin, DeepL, dosya boyutu ve miktarı ile ilgili kısıtlamalarla ücretsiz PDF çevirisi sağlar. Daha büyük belgeler de dahil olmak üzere daha kapsamlı veya profesyonel kullanım için premium bir hizmete abone olmanız gerekebilir.

2. çeyrek. Bir PDF'yi Google'da çevirebilir miyim?

Google Çeviri, dosya boyutunun 10 MB'ı aşmaması koşuluyla 300 sayfaya kadar olan PDF'ler de dahil olmak üzere dokümanların çevirisini destekler. Çeviri için kabul edilen biçimler arasında .docx, .pdf, .pptx ve .xlsx bulunur.

AI PDF Çevirmenleri Hakkında Son Karar

PDF belgelerinin çevirisi söz konusu olduğunda, birçok kişi bu seçeneği yalnızca görevleri öncelikle PDF'leri içeriyorsa veya yerinde hızlı bir çözüme ihtiyaç duyuyorsa dikkate alır. WPS Office, PDF'leri veya herhangi bir kısa biçimli içeriği çevirmek için mükemmel bir seçimdir, çünkü muhtemelen belge yönetimi için zaten kullandığınız bir ofis paketiyle sorunsuz bir şekilde bütünleşir. Uygun fiyatlı bir araç olarak, gelişmiş AI yetenekleri ve kullanıcı dostu bir arayüz de dahil olmak üzere herhangi bir önemli dezavantaj olmaksızın dikkat çekici özellikler sunar. WPS Paralel Çeviri ile ihtiyaç duyduğunuzda hızlı bir şekilde doğru çeviriler elde edebilirsiniz. Bu nedenle, henüz yapmadıysanız, WPS Office'i bugün indirin ve güçlü çeviri özelliklerinden yararlanın.